Үнэгүй үйлчилгээ
Бичвэрийн хөрвүүлэгч
Албан бичиг, өгүүлбэр, урсгал бичвэрийг уламжлалт монгол бичигт хөрвүүлнэ. Тийн ялгалын нөхцөлийг дүрмээр нь салгаж, толинд байхгүй үгийг тодруулж харуулна.
Зүүн талд бичвэрээ оруулмагц энд монгол бичгээр гарна.
Хөрвүүлэлт хэрхэн явагддаг вэ
Толь эхэлж ярина
Монгол бичгийн зөв бичих зүйг кирилл дуудлагаас гаргаж авах боломжгүй. «Тушаал» нь сонсогдох ёсоороо биш, сонгодог бичлэгээрээ ᠲᠤᠰᠢᠶᠠᠯ гэж бичигддэг. Тиймээс сайт эхлээд нягталсан толиос хайдаг.
Нөхцөл тусдаа бичигдэнэ
Сонгодог бичигт тийн ялгалын нөхцөл язгуураасаа салж, нарийн зайгаар бичигддэг: улсын → ᠤᠯᠤᠰ ᠤᠨ. Нөхцлийн хэлбэрийг язгуурын сонгодог бичлэгээс сонгоно — «сарын» нь кириллээр гийгүүлэгчээр төгссөн ч ᠰᠠᠷᠠ эгшгээр төгсдөг тул ᠶᠢᠨ болно.
Эргэлзээтэйг нуухгүй
Толинд байхгүй үгийг дуудлагаар буулгаад улаанаар тэмдэглэнэ. Албан бичиг хэвлэгдэж, гарын үсэг зурагддаг тул ямар ч арга 100% автомат байж чадахгүй — эргэлзээтэйг нь харуулах нь шударга.
Юуг нь хараахан чадахгүй вэ
Толь өсөх тусам хөрвүүлэлт сайжирна. Одоогийн толь албан бичгийн хамгийн олон давтагддаг үгсийг хамарсан бөгөөд багш хараахан нягтлаагүй — тиймээс ихэнх үг «ноорог» гэж тэмдэглэгдэнэ.
Үйл үгийн нөхцөл (-х, -в, -сан, -ж) монгол бичигт язгуартаа залгаа бичигддэг тул тэдгээрийг салгадаггүй: түгээмэл хэлбэрүүдийг толинд бүтнээр нь бүртгэсэн. Толинд байхгүй үйл үг дуудлагаар гарна.
Тоонд залгасан нөхцөл («20-ны») тухайн тоо хэрхэн уншигдахаас хамаардаг тул үргэлж тааварласан гэж тэмдэглэгдэнэ.